«خشونت علیه زنان»، خلأ قانونی یا ناآگاهی از قوانین؟